Translations for „schwitzen“ in the German » Greek Dictionary

schwitzen [ˈʃvɪtsən] VERB intr

1. schwitzen (von Mensch):

schwitzen

ιδρώνω

ins Schwitzen kommen inf

αρχίζω και ιδρώνω

2. schwitzen (von Wand, Scheibe):

schwitzen

υγραίνομαι, νοτίζομαι

Usage examples with schwitzen

Blut und Wasser schwitzen fig

έφτυσα αίμα

ins Schwitzen kommen inf

αρχίζω και ιδρώνω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das vermindert das Schwitzen und somit den Wasserverlust.

de.wikipedia.org

Aus den Wachsdrüsen an den hinteren Bauchschuppen schwitzen sie das Wachs als dünne Plättchen aus.

de.wikipedia.org

Die Symptome sind die einer Muscarin-Vergiftung, namentlich stark erhöhter Speichelfluss, Transpiration (Schwitzen) und tränende Augen innerhalb von 15 bis 30 Minuten nach Einnahme.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufguss entfalten sich die Aromastoffe dann als wohlriechender Duft, zum Schwitzen kommt ein Dufterlebnis hinzu.

de.wikipedia.org

Hier dient das Schwitzen nicht der Temperaturregulation, sondern stellt ein Begleitphänomen dar.

de.wikipedia.org

Demnach kann sein Körperbau als Anpassung an tropische Temperaturen interpretiert werden: „Der Junge lief vermutlich in heißer, offener Landschaft herum und schwitzte.

de.wikipedia.org

Sie fallen durch bronchitis- oder asthmaartige Beschwerden auf und die Herzbelastung macht sich durch Schwitzen, schnelle Ermüdung und eine mangelnde Gewichtszunahme bemerkbar.

de.wikipedia.org

Das Schwitzen der Haut an der Bissstelle ist ein wichtiges Diagnosekriterium.

de.wikipedia.org

Schwitzen ist eine natürliche Reaktion des Körpers und dient der Thermoregulation.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zur Fehlernährung gehört die Dehydratation, also der unzureichende Flüssigkeitsausgleich bei krankheitsbedingtem oder durch Körperausdünstungen (z. B. beim Schwitzen) zustande gekommenen Flüssigkeitsverlust.

de.wikipedia.org