Translations for „sofortige“ in the German » Greek Dictionary

sofortig ADJ

sofortig

άμεσος

Usage examples with sofortige

sofortige Beschwerde

άμεση προσφυγή

sofortige Vollstreckbarkeit

άμεση εκτελεστότητα

sofortige Vollziehbarkeit

άμεση εκτελεστότητα

sofortige Vollziehung LAW

άμεση εκτέλεση

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Probleme bei den Betonarbeiten am großen Saal könnten ohne sofortige Intervention dazu führen, dass Akustik und schlimmstenfalls der Statik.

de.wikipedia.org

Zuletzt wird das Gleis wieder abgesenkt und von der integrierten Gleisstopfmaschine für eine sofortige Befahrbarkeit bis 70 km / h festgestopft.

de.wikipedia.org

Standardtherapie ist der sofortige operative Ersatz der Aorta ascendens durch eine Gefäßprothese.

de.wikipedia.org

Konnte der erneute sofortige Wiederabstieg in der Saison 1974/75 noch verhindert werden, mussten die Rüganer 1976 endgültig in die Bezirksliga absteigen.

de.wikipedia.org

Zwar gelang ein Jahr später der sofortige Wiederaufstieg, dem aber postwendend der umgehende Abstieg zurück in die Bezirksliga folgte.

de.wikipedia.org

Eine sofortige Operation senkt die Häufigkeit an Komplikationen der Penisruptur wie Penisverkrümmung, Harnröhrenverengungen, erektile Dysfunktion und verhindert einen langwierigen Verlauf.

de.wikipedia.org

Er verlangte wegen mangelnder Beweise eine sofortige Beendigung der Fahndung nach seiner Mandantin.

de.wikipedia.org

Die Vollstreckungserinnerung und die sofortige Beschwerde rügen formale Fehler im Vollstreckungsverfahren.

de.wikipedia.org

Die Briten lehnten die sofortige Unabhängigkeit ab und vertrösteten die Inder auf die Nachkriegszeit.

de.wikipedia.org

Bei einem Nabelschnurvorfall wird notfallmäßig eine sofortige Sectio durchgeführt, um eine kindliche Hypoxie zu vermeiden.

de.wikipedia.org