Translations for „startete“ in the German » Greek Dictionary

I . starten [ˈʃtartən] VERB intr +sein

1. starten (von Flugzeug):

starten

απογειώνομαι

2. starten (von Rakete, Raumschiff):

starten

εκτοξεύομαι

3. starten SPORTS (loslaufen):

starten

ξεκινώ

4. starten SPORTS (teilnehmen):

starten

συμμετέχω

5. starten (von Motor):

starten

παίρνω μπρος

II . starten [ˈʃtartən] VERB trans

1. starten (Auto):

starten

βάζω μπρος

2. starten (Flugzeug):

starten

απογειώνω

3. starten (Rakete, Raumschiff):

starten

εκτοξεύω

4. starten (Kampagne):

starten

ξεκινώ

ein Rennen starten

δίνω την εκκίνηση ενός αγώνα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1984 und 1985 startete er in der Sportwagen-Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Der Ausschluss endete nach sechs Monaten, der Fristbeginn startete nach der Vollstreckung der Strafe, sobald der Freiheitsentzug vollzogen oder weggefallen war.

de.wikipedia.org

Webb startete seine Karriere 1971 im Soundteam der Dokumentation Mad Dogs & Englishmen, einem Konzertfilm über den britischen Blues-/Rocksänger Joe Cocker.

de.wikipedia.org

Er begann im Alter von zwei Jahren mit dem Skifahren und startete seine Karriere als Rennläufer mit zehn Jahren.

de.wikipedia.org

Sie startete aber in den anderen Disziplinen und wurde Sechste im Riesenslalom, Zehnte im Parallelriesenslalom und Elfte im Parallelslalom.

de.wikipedia.org

Das Sportprogramm startete 1902 mit Basketball (Männer) und Leichtathletik.

de.wikipedia.org

Um 15:55 Uhr wurde die Maschine enteist und startete zehn Minuten später.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen startete zunächst mit der Produktion von Nischenfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Nach den Problemen mit ihrer Rockband startete sie mit unverfänglichen Schlagern eine neue Karriere.

de.wikipedia.org

Sie startete vorwiegend auf der Mittel- und Langdistanz.

de.wikipedia.org