German » Greek

Translations for „umkrempeln“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

um|krempeln [ˈʊmkrɛmpəln] VERB trans

View verb table

1. umkrempeln (Ärmel):

umkrempeln
διπλώνω, σηκώνω πάνω

2. umkrempeln fig (ändern):

umkrempeln
αλλάζω ριζικά

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der oberseits geriefte Ring ist weiß und aufsteigend (gestiefelt), aber umgekrempelt und so scheinbar hängend, jung dick und wulstig, später nur noch wenig vorstehend und kantig.
de.wikipedia.org
Der Kader wurde daraufhin umgekrempelt.
de.wikipedia.org
In der Saison 2007 wurde die MotoGP-Klasse mit der Neueinführung der 800-cm³-Motoren komplett umgekrempelt.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2009 wurde die Mannschaft komplett umgekrempelt, wobei vor allem viele eigene Jugendspieler berücksichtigt wurden und auf eine starke Verteidigung gesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Die friedliche Stadt soll auf diese Weise völlig umgekrempelt werden.
de.wikipedia.org
Gerade durch winzige, phytophage Zooplankter könnte das Nahrungsnetz der Ozeane umgekrempelt worden sein.
de.wikipedia.org
Die Verwaltungsstruktur des Hospitals musste vollständig umgekrempelt und ein eigenes Rechnungswesen eingeführt werden.
de.wikipedia.org
Wegen Erfolglosigkeit wurde jedoch noch im selben Jahr das Konzept vollkommen umgekrempelt.
de.wikipedia.org
Sie verkörpert in dem Drama eine Hausfrau, die ihr Leben nach einer Krebsdiagnose völlig umkrempelt und Kanalschwimmerin werden will.
de.wikipedia.org
Die Hosenbeinenden, die mit kleinen Schnürbändchen – wohl ein dekorativer Überrest der Kniebänder von Kniebundhosen – ausgestattet sind, werden meistens umgekrempelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "umkrempeln" in other languages

"umkrempeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular