Translations for „unvollendet“ in the German » Greek Dictionary

unvollendet ADJ

1. unvollendet (unfertig):

unvollendet

ημιτελής

2. unvollendet (Lebenswerk):

unvollendet

ανολοκλήρωτος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine unvollendete Autobiographie (1771–89) wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

1765 litt der unvollendete Bau mit teils offener Kuppel immer mehr unter den Unbilden des Wetters.

de.wikipedia.org

Nach sechs Teilen stellte er jedoch die Veröffentlichung ein und ließ die das Horrorgenre parodierende Geschichte unvollendet.

de.wikipedia.org

So sind im "unvollendeten Tor" noch ihre Hufe zu sehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters erhielt er zusammen mit seinen Brüdern den Auftrag, dessen unvollendet gebliebene Werke zu vollenden.

de.wikipedia.org

Daher verfügte er auch, dass bei seinem Tod das unvollendete Werk vernichtet werden sollte.

de.wikipedia.org

Die zahlenmäßige Abgrenzung ist schwierig, da viele Schiffe in unterschiedlichen Baustadien unvollendet blieben.

de.wikipedia.org

Das Werk blieb jedoch aufgrund seines Todes unvollendet.

de.wikipedia.org

Mehrere der großen Anlagen wurden als Gaugrafenburgen weiterbenützt, andere teilweise unvollendet aufgelassen.

de.wikipedia.org

Die unvollendete zweite Trilogie wiederum lässt sich in einem Lebensalter unterbringen.

de.wikipedia.org