Translations for „vermischen“ in the German » Greek Dictionary

I . vermischen VERB trans

1. vermischen (Farben, Sorten):

vermischen

ανακατεύω, αναμειγνύω

2. vermischen (Begriffe):

vermischen

συγχέω

II . vermischen VERB refl sich vermischen

1. vermischen (Farben, Sorten):

sich vermischen

ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι

2. vermischen (Begriffe, Sachverhalte):

sich vermischen

συγχέομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es werden düstere, schwere Gitarrenriffs mit klassischen Orchestereinlagen vermischt.

de.wikipedia.org

Der dreigeschossige quadratische Turm besteht im etwa fünf Meter hohen ersten Geschoss aus unregelmäßigem Basalt-, Bruchstein- und Feldstein-Mauerwerk vermischt mit Tuffstein und alten Ziegeln.

de.wikipedia.org

Durch diese Vorrichtung wird Luft vermischt mit Dieseltreibstoff durch eine Düse in die Luftkammer gespritzt und mit der Zündkerze gezündet.

de.wikipedia.org

Das Calciumchlorid ist feinkörnig und mit einem Netzmittel vermischt.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieses Prozesses werden überlieferte Traditionen mit historisch bedingten Ereignissen vermischt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert begannen sich die Muskogee mit britischen Händlern und geflohenen afrikanischen Sklaven zu verheiraten und zu vermischen.

de.wikipedia.org

Er vermischte reale Elemente wie etwa Menschen und Orte von einer Fotografie oder einem anderen Gemälde mit seinen Erinnerungen.

de.wikipedia.org

Der Gasgenerator mit seiner Brennkammer war den Zylindern vorgeschaltet und hatte die Aufgabe, die verwendeten Treibstoffe zu vermischen und zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Stammesmitglieder hat sich mit Schwarzen vermischt, deshalb wird ihre indianische Abstammung angezweifelt.

de.wikipedia.org

Das dickbreiige Moor wird vor Ort gewonnen und mit Solequellwasser vermischt.

de.wikipedia.org