Translations for „verriegeln“ in the German » Greek Dictionary

verriegeln VERB trans

verriegeln

μανταλώνω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Abfeuern einer Patrone schiebt der Rückstoß oder Gasdruck den Verschluss (Schlitten oder Verschlussstück) nach hinten, wodurch der Verschluss bei verriegelten Systemen entriegelt wird.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, zu Hause zu bleiben und die Fenster zu verriegeln, da die Gefahr bestünde, dass aus der zerstörten Werkanlage giftige Gase ausströmten.

de.wikipedia.org

Das Verbinden bzw. Trennen und Verriegeln bzw. Entriegeln der beiden Multikupplungshälften erfolgt durch Muskelkraft mittels mechanischem Hebel.

de.wikipedia.org

Nun wird die Patrone und die Treibladung mit einem Rammer in die Kammer geschoben und die Waffe verriegelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfädeln wurden die Umlenkbolzen sogar in der Endstellung durch eine aufwendige Mechanik verriegelt.

de.wikipedia.org

Die ausgeklappte Klinge wird von einem querliegenden Bolzen über dem Klappgelenk verriegelt, der mittels einer U-förmigen Feder in eine Nut am Klappgelenk der Klinge einrastet.

de.wikipedia.org

Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei sollen Türen und Fenster von innen verriegelt gewesen sein, sodass ein Eindringen von außen nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren die Außentüren des Wagens verriegelt, um Überfälle unmöglich zu machen.

de.wikipedia.org

Zur Entladung besitzt der Kastenkübel am hinteren Ende eine Klappe, die mit einer eisernen Stange verriegelt ist.

de.wikipedia.org