Translations for „verriegeln“ in the German » Czech Dictionary

verriegeln <e/ohne ge> +haben

verriegeln

(u)zavírat [perf (u)zavíratvřít] na závoru

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Lehrkraft verständigte anschließend das Sekretariat der Schule, welches mit einer Code-Durchsage für ein Verriegeln eines jeden Klassenzimmers sorgte und anschließend die Polizei verständigte.

de.wikipedia.org

Manche Sauger sind mechanisch verriegelt, um den versehentlichen Betrieb ohne Staubbeutel zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Wohnheime der Studenten waren jedoch von innen verriegelt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, zu Hause zu bleiben und die Fenster zu verriegeln, da die Gefahr bestünde, dass aus der zerstörten Werkanlage giftige Gase ausströmten.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfädeln wurden die Umlenkbolzen sogar in der Endstellung durch eine aufwendige Mechanik verriegelt.

de.wikipedia.org

Dabei sollen Türen und Fenster von innen verriegelt gewesen sein, sodass ein Eindringen von außen nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Das Verbinden bzw. Trennen und Verriegeln bzw. Entriegeln der beiden Multikupplungshälften erfolgt durch Muskelkraft mittels mechanischem Hebel.

de.wikipedia.org

Deren fehlende Umsetzung (es gab nur eine einzige enge Treppe, Fluchttüren waren verschlossen und verriegelt) und hochgiftige Gase führte zur hohen Opferzahl.

de.wikipedia.org

Beim Schließen des Verschlusses wird die Patrone ins Patronenlager gebracht, der Verschluss wird verriegelt.

de.wikipedia.org

Nachdem er hineingestiegen ist, tritt die Frau heran, schließt und verriegelt die Gruft.

de.wikipedia.org