Translations for „vertraulich“ in the German » Greek Dictionary

vertraulich ADJ

1. vertraulich (geheim):

vertraulich

εμπιστευτικός, μυστικός

streng vertraulich

άκρως απόρρητος

2. vertraulich (persönlich):

vertraulich

οικείος, φιλικός

vertraulich werden

παραγίνομαι οικείος

Usage examples with vertraulich

streng vertraulich

άκρως απόρρητος

vertraulich werden

παραγίνομαι οικείος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um vertraulich-persönliche, betriebliche oder geheime Daten auf einem PC vor unbefugtem Zugriff zu schützen oder Gefahren abzuwehren, müssen insbesondere beim Datenaustausch unterschiedlichste Angriffsszenarien berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Diese Berichte sind vertraulich, können aber mit Einverständnis der betroffenen Staaten veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Mit den Frauen, die sich allesamt in einer persönlichen Notlage befinden, führt er dabei vertrauliche Gespräche.

de.wikipedia.org

In jedem Fall sind Investmentgeschäfte auf Grundlage vertraulicher Informationen Insiderhandel und somit illegal.

de.wikipedia.org

Vorangegangen waren seit Beginn der 50er Jahre vertraulich geführte Sondierungsgespräche über eine künftige Militärseelsorge.

de.wikipedia.org

Er hörte, was streng verboten war, ausländische Radiosender, sammelte und reichte Informationsschriften (Kettenbriefe mit regimefeindlichem Inhalt) vertraulich weiter.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entwarf er auch alle wichtigen Präsidentenreden – und stand vertraulich auch Kirchenführern in staatspolitischen Fragen zur Seite.

de.wikipedia.org

So bleiben die einzelnen Berichte nicht mehr länger nur vertraulich zwischen den Pflegekassen, der Kreisbehörde, dem Heimverband und dem Heimbetreiber.

de.wikipedia.org

Das Gespräch wurde als vertraulicher Austausch über aktuelle Fragen bezeichnet; es wurden keinerlei Inhalte verlautbart.

de.wikipedia.org

Er durfte am Tisch des künftigen Königs sitzen und hatte allgemein vertraulichen Umgang mit diesem.

de.wikipedia.org