Translations for „vorbelastet“ in the German » Greek Dictionary

vorbelastet ADJ

vorbelastet

βεβαρημένος

erblich vorbelastet sein

έχω βεβαρημένη κληρονομικότητα

Usage examples with vorbelastet

erblich vorbelastet sein

έχω βεβαρημένη κληρονομικότητα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schon der historisch vorbelastete Name drückte die Absicht aus, die Demokratie zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist unsicher, inwieweit psychisch vorbelastete Personen zwischenmenschlich vollkommen normales Verhalten eventuell schon als Stalking empfinden.

de.wikipedia.org

Die Krankheit kann in jedem Alter und auch in anscheinend genetisch nicht vorbelasteten Familien auftreten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Hintergrund heraus sind die Beziehungen der beiden Länder noch bis in die heutige Zeit stark vorbelastet.

de.wikipedia.org

Ein Vorstollen musste erstellt werden, um den Boden, der aus einer nicht vorbelasteten, wasserführenden Moräne bestand, zusätzlich zu verdichten.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde in den letzten Jahrzehnten als wenig vorbelastete Bezeichnung für sehr verschiedene Forschungsvorhaben im diskursiven Feld der Rechtstheorie und Rechtssoziologie verwendet.

de.wikipedia.org

Er war als Präsident vorbelastet mit den Fehlern der Vergangenheit, den Ängsten vor der Zukunft und der Unzufriedenheit während harten Zeiten, welche später ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Mit einer vorgegebenen Prüfkraft wird der Prüfkörper in die Oberfläche des zu prüfenden Werkstücks vorbelastet.

de.wikipedia.org

Während seines dreijährigen Militärdienstes galt er wegen seiner griechischen Herkunft als „vorbelastet“.

de.wikipedia.org

Die neuen Machthaber forderten eine Neubildung des Stadtrates und die Wahl von demokratischen, nicht nationalsozialistisch vorbelasteten Amtsträgern.

de.wikipedia.org