Translations for „vorverlegen“ in the German » Greek Dictionary

vor|verlegen VERB trans (Termin)

vorverlegen

κάνω νωρίτερα, επισπεύδω

wir müssen die Sitzung auf Dienstag vorverlegen

πρέπει να επισπεύσουμε τη συνεδρίαση για την Τρίτη

Usage examples with vorverlegen

wir müssen die Sitzung auf Dienstag vorverlegen

πρέπει να επισπεύσουμε τη συνεδρίαση για την Τρίτη

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die nachstehend beschriebene Ausbildung der Traufen wurde hier auf die Außenseite der Pfeiler und des Bogens vorverlegt.

de.wikipedia.org

Ab 1898 wurde als Maßnahme des Hochwasserschutzes das Rheinufer vorverlegt („Rheinufervorschiebung“).

de.wikipedia.org

Um die windstillere Zeit für die Schwimm- und Raddistanz nutzen zu können, wurde 2011 die Startzeit auf 7:00 Uhr vorverlegt.

de.wikipedia.org

Ab 1939 wurde die militärische Ausbildung auf immer frühere Zeitpunkte vorverlegt.

de.wikipedia.org

Nach der Umbenennung des Formats, optischen und personellen Veränderungen wurde der Sendetermin nochmals vorverlegt.

de.wikipedia.org

Das erste freie Training, das zu dieser Zeit hätte stattfinden sollen, war vorverlegt worden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das Einschulungsalter der Kinder um ein halbes Jahr vorverlegt.

de.wikipedia.org

Es wurden deshalb nur Stücke mit kurzer Spieldauer aufgeführt, der Vorstellungsbeginn wurde auf 18 Uhr vorverlegt.

de.wikipedia.org

1965/66 ist die neugotische Inneneinrichtung weitgehend entfernt und der Altar vorverlegt, sein Aufbau beseitigt worden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der ursprünglich für Herbst 1973 vorgesehene Parteitag vorverlegt.

de.wikipedia.org