Translations for „vorverlegen“ in the German » Turkish Dictionary

vorverlegen VB trans (Termin)

vorverlegen etw

öne almak -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Nachtzeit kann bis zu einer Stunde hinausgeschoben oder vorverlegt werden, soweit dieses wegen der besonderen örtlichen oder wegen zwingender betrieblicher Verhältnisse erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Um die windstillere Zeit für die Schwimm- und Raddistanz nutzen zu können, wurde 2011 die Startzeit auf 7:00 Uhr vorverlegt.

de.wikipedia.org

Es wurden deshalb nur Stücke mit kurzer Spieldauer aufgeführt, der Vorstellungsbeginn wurde auf 18 Uhr vorverlegt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der ursprünglich für Herbst 1973 vorgesehene Parteitag vorverlegt.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch mit einer Vorwarnfrist von nur vier Wochen um fast ein Jahr vorverlegt.

de.wikipedia.org

Das erste freie Training, das zu dieser Zeit hätte stattfinden sollen, war vorverlegt worden.

de.wikipedia.org

Die nachstehend beschriebene Ausbildung der Traufen wurde hier auf die Außenseite der Pfeiler und des Bogens vorverlegt.

de.wikipedia.org

Der Slalom wurde um einen Tag vorverlegt, der Riesenslalom am nächsten Tag konnte nicht mehr gefahren werden.

de.wikipedia.org

In der Folge Die Höllenmaschine wird die Erfindung des Verbrennungsmotors kurzerhand um drei Jahrzehnte vorverlegt.

de.wikipedia.org

Nach der Umbenennung des Formats, optischen und personellen Veränderungen wurde der Sendetermin nochmals vorverlegt.

de.wikipedia.org