Translations for „vorzeichnen“ in the German » Greek Dictionary

vor|zeichnen VERB trans

1. vorzeichnen (Weg, Laufbahn):

vorzeichnen

προδιαγράφω, προκαθορίζω

2. vorzeichnen (skizzieren):

vorzeichnen

σχεδιάζω, σκιτσάρω

3. vorzeichnen (zum Nachzeichnen):

vorzeichnen

σχεδιάζω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Weg zur endgültigen Enteignung wurde so bereits vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sehr feine, zum Teil von blossem Auge kaum erkennbare Ritzlinien um manche Figuren zeigen, dass diese mit einer Reissnadel vorgezeichnet worden sind.

de.wikipedia.org

Das Schicksal Fatum war wie bei den Etruskern weitgehend vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit war ihm ursprünglich die Laufbahn als Hoferbe vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Da die Schnitte auf den runden Hölzern nicht vorgezeichnet werden können, werden die Schnittrichtungen durch Abloten mit einem Winkelmaß ausgemessen.

de.wikipedia.org

Er diskutiert mit dem italienischen Vorbild die Frage: Sollte man ein Bild unverzüglich mit Farbe anlegen oder erst vorzeichnen?

de.wikipedia.org

Der Weg abwärts, in die Gosse, und die soziale und gesellschaftliche Abwärtsspirale sind vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Anschließend begann der Skriptor mit dem eigentlichen Schreiben, wobei er aber die prächtigen Initialbuchstaben wegließ oder nur vorzeichnete.

de.wikipedia.org

Bereits ab dem späten 13. Jahrhundert war der allmähliche wirtschaftliche Niedergang durch mehrfache Verpfändung des Reichsgutes vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Hier wurde in einem Wunschdenken eine Entwicklung vorgezeichnet, die es zu diesem Zeitpunkt noch nicht gab.

de.wikipedia.org