Translations for „wach“ in the German » Greek Dictionary

wach [vax] ADJ auch fig

wach

ξύπνιος

halb wach

μισοξύπνιος

bist du schon wach?

ξύπνησες κιόλας;

wachen [ˈvaxən] VERB intr

1. wachen (nicht schlafen):

wachen

αγρυπνώ

2. wachen (aufpassen):

wachen über +acc

προσέχω, παρακολουθώ +acc

Usage examples with wach

halb wach

μισοξύπνιος

bist du schon wach?

ξύπνησες κιόλας;

das Foto rief alte Erinnerungen in mir wach

η φωτογραφία ξύπνησε μέσα μου παλιές αναμνήσεις

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur Panda bleibt wach und findet auf dem Tisch einen Umschlag, der an sie adressiert ist.

de.wikipedia.org

Er blieb die ganze Nacht wach und bereitete seine Präsentation vor.

de.wikipedia.org

Das brauchte er einfach, um wach zu werden.

de.wikipedia.org

Wenn er wach ist, versucht er jedes Detail in seiner Umgebung wahrzunehmen und zu deuten.

de.wikipedia.org

Kann sie das Geräusch immer noch nicht identifizieren, ist sie rasch wach und aufmerksam.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Betroffenen tagsüber oft wach, öffnen die Augen, ohne etwas anzusehen, haben teilweise bestimmte Bewegungsmuster (z. B. schablonenhafte Bewegungen von Gesicht oder Mund).

de.wikipedia.org

Man bezeichnet das Fahrzeug dann auch als wach.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Tod seiner Frau ruft den alten Tatendrang in ihm wach.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Schlafstörungen blieb dieser nachts oft lange wach und schrieb erste Musikstücke.

de.wikipedia.org

Ihr Vater rührt zu viele unangenehme Erinnerungen an die Vergangenheit wach.

de.wikipedia.org