German » Greek

Translations for „widrigen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

widrig [ˈviːdrɪç] ADJ

Usage examples with widrigen

unter widrigen Umständen
κάτω από δυσμενείς συνθήκες

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Während der Finanzmarktkrise 2008 verlor das Unternehmen etwa 10 % seiner Kunden, nachdem trotz der widrigen Ereignisse den Vorständen erhöhte Managergehälter bezahlt worden waren.
de.wikipedia.org
Hier entstanden vergleichsweise wohlhabende Bauerndörfer und Handelsstädte, während die Hochlagen, etwa im Schiefergebirge, am Ende der frühen Neuzeit von Armut und widrigen Lebensverhältnissen geprägt waren.
de.wikipedia.org
Aufgrund des widrigen Wetters wurde dieser Flug um zwei Tage verschoben.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich zeichnete er sich trotz mangelhafter Ausbildung der Soldaten, allgemeiner Versorgungsknappheit und der äußerst widrigen Bedingungen mit großer Geschicklichkeit aus.
de.wikipedia.org
Die Ausgabe 2013 stand im Zeichen von widrigen Wetterbedingungen, die das Gelände in ein Schlammbad verwandelt hatten.
de.wikipedia.org
Über weite Strecke wurde die Geschichte vom Überlebenskampf der Menschen unter widrigen Bedingungen bestimmt.
de.wikipedia.org
In der Gründerzeit gab es Probleme, da die Straße mit dem erhöhten Verkehrsaufkommen und den widrigen Bedingungen (hoher Grundwasserpegel und mangelhafte Kanalisation) Grund für vielfache Klagen der Bürger war.
de.wikipedia.org
Die widrigen Witterungsverhältnisse auf Berggipfeln erschwerten das Burgleben zusätzlich.
de.wikipedia.org
In diesem mussten zum Teil auch britische und sowjetische Kriegsgefangene, letztere unter besonders widrigen Umständen, arbeiten.
de.wikipedia.org
Unter den neuen widrigen Umständen konnte sich der Klub vorerst gut behaupten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular