Translations for „zuteilen“ in the German » Greek Dictionary

zu|teilen VERB trans

1. zuteilen (Portion, Ration):

zuteilen

μοιράζω, διανέμω

2. zuteilen (Aufgabe):

zuteilen

αναθέτω

ihr wurde die Hauptrolle zugeteilt

της ανέθεσαν τον πρωταγωνιστικό ρόλο

3. zuteilen (Wohnung, Geld):

zuteilen

χορηγώ

Usage examples with zuteilen

Aktien zuteilen

διανέμω μετοχές

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr 2001 wurde der Straße die Zahl 12 zugeteilt.

de.wikipedia.org

Einer Legion waren in der Frühzeit zehn turmae zugeteilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1884 wurde er der Hochbauabteilung zugeteilt, welche er dann von 1886 bis zu seiner Pensionierung 1921 als Stadtbaumeister leitete.

de.wikipedia.org

Für solche Systeme sind weltweit im Ultrakurzwellenbereich Frequenzen von 137 bis 150 MHz zugeteilt.

de.wikipedia.org

Als allokative Effizienz (von lateinisch locare, mittellateinisch allocare ‚platzieren', im weiteren Sinne ‚zuteilen') bezeichnet man in der Volkswirtschaft und dort speziell in der Mikroökonomie die Effizienz der Preissetzung.

de.wikipedia.org

Gäste in diesen Zimmern konnte zudem einen Salon anmieten, der sich gleich wie die Badezimmer durch mehrere Verbindungstüren verschiedenen Zimmern zuteilen liess.

de.wikipedia.org

Später wurde dieses Amt dem neu geschaffenen Veteranenministerium zugeteilt.

de.wikipedia.org

Mit der Regierungsumbildung wurden teilweise auch die Staatssekretäre anderen Ministerien zugeteilt.

de.wikipedia.org

Durch mehrere vollständige Registersätze und ein komplexes Steuerwerk werden intern parallel arbeitende Pipeline-Stufen zwei parallelen Befehls- und Datenströmen zugeteilt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Hackleback der Reserveflotte zugeteilt.

de.wikipedia.org