Translations for „Aster“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

őszirózsa

Aster f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf den offenen Flächen gedeihen Astern, Prärie-Gräser, Goldruten sowie Fransenenziane, welche die Lebensgrundlage für Monarchfalter und Hüttensänger bilden.

de.wikipedia.org

In vier Fällen kam der Motor von Aster, in drei Fällen von White & Poppe und in einem Fall von Mutel.

de.wikipedia.org

Der Astern-Mönch ist vorwiegend in sonnigen Hügelgebieten, Heiden, an warmen Hängen sowie in Ödländereien und Gärten zu finden.

de.wikipedia.org

In diesen Habitaten sind verschiedene Binsengewächse, Strandflieder, verschiedene Salzpflanzen, wie Arthrocnemum, Strand-Astern sowie Meeresschnecken anzutreffen.

de.wikipedia.org

Es werden bevorzugt Blätter gefressen, gelegentlich findet man sie auch an Blüten von Astern, Tulpen oder Chrysanthemen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von den Astern ab, die die Soldaten anstelle der entfernten Kappenröschen und Hoheitsabzeichen der österreichisch-ungarischen Streitkräfte an ihre Mützen hefteten und die zu ihrem Symbol wurden.

de.wikipedia.org

In der nicht eingedeichten Godelniederung sind Pflanzen wie Queller und Strand-Aster zu sehen.

de.wikipedia.org

1927 wurde infolge einer Zusammenarbeit mit Aster Engineering das Unternehmen in Arrol-Johnston & Aster Engineering Co Limited umbenannt.

de.wikipedia.org

Die Motoren kamen weiterhin von Aster, die Fahrgestelle von Arbel und die Getriebe von Malicet & Blin.

de.wikipedia.org

Die Motoren kamen von Aster und die Fahrgestelle von Malicet & Blin.

de.wikipedia.org