Translations for „Aussichtslosigkeit“ in the German » Hungarian Dictionary

Aussichtslosigkeit N f

Aussichtslosigkeit

kilátástalanság

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Parteiintern hatte man ihm aber wohl die Aussichtslosigkeit seiner Kandidatur signalisiert.

de.wikipedia.org

Den Sommer 1942 über wurde an „Sledgehammer“ gearbeitet, doch führte dies lediglich zur Erkenntnis der Aussichtslosigkeit des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Daher werden nahezu 90 % aller Häftlinge im Maßnahmenvollzug gegen entwöhnungsbedürftige Rechtsbrecher unbedingt wegen Aussichtslosigkeit aus diesem entlassen und in den gewöhnlichen Strafvollzug rücküberstellt.

de.wikipedia.org

Schwieriger zu beurteilen sind Fälle, in denen ein Opfer, aufgrund der Aussichtslosigkeit der Situation, auf Widerstand verzichtet.

de.wikipedia.org

Hier erlebte er die zunehmende Aussichtslosigkeit seiner Aufgabe, auf Arbeitsplätze vorzubereiten, die nie entstehen würden.

de.wikipedia.org

Der Anlass für eine Schlussstrichdebatte ist meist die empfundene Ergebnis- und Aussichtslosigkeit einer weiteren Diskussion zu einem Thema.

de.wikipedia.org

Model beschwor somit einerseits den Endsieg, andererseits hatte er jedoch die Aussichtslosigkeit der militärischen Lage erkannt und schließlich zumindest teilweise zur Handlungsgrundlage genommen.

de.wikipedia.org

Manche rieten angesichts der Aussichtslosigkeit eines Kampfes gegen eine derartige Übermacht zur Flucht.

de.wikipedia.org

Anfänglich versuchte er, den Herzog für die Reformation zu gewinnen, erkannte aber bald die Aussichtslosigkeit seines Vorhabens.

de.wikipedia.org

Der Verdächtige würde seine Situation erkennen und die Aussichtslosigkeit einsehen.

de.wikipedia.org