Der zunehmende Stress verleitet ihn irgendwann dazu, etwas zu tun, was ihm bislang verhasst war : seinen Kindern Befehle zu geben - GO GET SOME ROSEMARY ist nur einer davon.
Aber nicht alle Filme antworten auf diese Auseinandersetzung zwischen Individuum und Gesellschaft mit Verzweiflung oder gar Aussichtslosigkeit auf eine Lösung.
In HUMPDAY treffen sich nach Jahren zwei Schulfreunde.
www.filmfest-muenchen.des his new girlfriend, his job, a move and, and, an … The mounting stress leads him to do something he has always found abhorrent : give his kids orders, and GO GET SOME ROSEMARY is one of them.
But not all films respond to this confrontation between the individual and society with desperation or total hopelessness.
In HUMPDAY two old buddies meet again after years.
www.filmfest-muenchen.deVielmehr ziehen sich die Folgen eines falsch verstandenen und missbrauchten Globalisierungsverständnisses rund um den Erdball.
Globalisierung heißt nicht Wohlstand und Überfluss auf der einen ( meist nördlichen ) Seite des Globus und Armut und Aussichtslosigkeit auf der anderen.
Dies ist die lineare Folge jahrhundertelanger Kolonialisierung.
www.one-world-award.deIn fact, today the results of a false and misapplied globalization understanding can be seen everywhere on the globe.
Globalization does not mean prosperity and affluence on one side of the globe ( mostly the Northern hemisphere ) and poverty and hopelessness on the other side.
This is the linear consequence of centuries of colonization.
www.one-world-award.deUm Geld für Nahrung und Kleidung zu beschaffen, nimmt Ahel mitunter auch schlecht bezahlte Gelegenheitsarbeiten an.
Diese strenge Arbeitsdisziplin beschützt ihn zugleich vor Gedanken, die um die Aussichtslosigkeit seiner Situation kreisen:
Steht in diesem Rechtsstreit doch, wie Ahel selbst sagt, nichts weniger als sein (nacktes) Leben auf dem Spiel.
www.sixpackfilm.comOne of the ways he earns money for food and clothing is by doing poorly paid temporary jobs.
This rigid work discipline protects him from thoughts about the hopelessness of his situation:
As Ahel himself says, his (bare) survival is at stake.
www.sixpackfilm.comUnd das trotz 20-jähriger Erfahrung als Arzt.
„Eingemauerte Hierarchien, Pessimismus, Aussichtslosigkeit“, so beschreibt Peter Sipos das Arbeitsumfeld im Heimatland.
Also beschloss der 47-Jährige nach Deutschland zu kommen.
www.goethe.deIn Budapest, he could simply see no future for himself in spite of 20 years of experience as a physician.
“Immured hierarchies, pessimism, hopelessness,” is how Peter Sipos describes the work environment in his homeland.
And so the 47-year-old decided to come to Germany, or, more precisely, to Gelsenkirchen-Buer in the middle of the Ruhr.
www.goethe.de, 2008 )
Ja, hin und wieder ertappe ich mich auch selbst dabei, dass ich eine Vorstellung, die ich habe, auch dann noch weiterverfolge, wenn die Aussichtslosigkeit längst offensichtlich ist.
Die persönliche Herausforderung und Qualität besteht darin, zu erkennen, ob das Pferd wirklich tot ist oder ob ich durch Änderung der Richtung oder der Gangart bzw. durch gezielte Pausen das Pferd am Leben halten und das gewünschte Ziel erreichen kann.
www.dlr.de, 2008 )
Yes, every now and again, I catch myself doing this as well. There have been instances where I have had an idea that I have continued to pursue even when the hopelessness of it has long been evident.
The personal challenge is to determine whether the horse is really dead or whether it can be kept alive to reach the desired goal, by changing the direction of travel or its pace, or by taking a suitable break.
www.dlr.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.