Translations for „Bestandsaufnahme“ in the German » Hungarian Dictionary

Bestandsaufnahme N

User Entry

Bestandsaufnahme f

leltározás

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies Buch stellte eine Bestandsaufnahme englischer Besitztümer und Ansiedlungen zur damaligen Zeit dar.

de.wikipedia.org

In eine Doppelfunktion begeben sich Ombudsleute der strafrechtsbezogenen Korruptionsbekämpfung, die simultan für Bestandsaufnahmen zur Aufklärung zivilrechtlicher Haftungsfälle von der auftraggebenden Behörde eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Handelsrechtlich ist die Inventur eine Bestandsaufnahme, die Art und Menge der Vermögensgegenstände und der Schulden in einem Inventar verzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten wird er Erfolg durch Freimessungen überprüft und mit der Bestandsaufnahme verglichen.

de.wikipedia.org

Die Inventur ist demnach eine bloße körperliche Bestandsaufnahme, der eine Bewertung folgt.

de.wikipedia.org

Nach einer Bestandsaufnahme der Bausubstanz im Jahr 2004 wird das historische Palastgebäude 2009 einer Grundrestaurierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Bei einer Bestandsaufnahme aus der Luft stellte sich 2005 heraus, dass teilweise mehr Wild in den Jagdzonen lebt als im Nationalpark selbst.

de.wikipedia.org

In der Anlagenbuchhaltung ersetzt die Anlageninventur die körperliche Bestandsaufnahme für Güter des beweglichen Anlagevermögens (Fuhrpark, Maschinen, Betriebs- und Geschäftsausstattungen, nicht aber geringwertige Wirtschaftsgüter).

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt geht es deshalb um eine Bestandsaufnahme, um Transparenz sowie um das Aufdecken von Schwachstellen.

de.wikipedia.org

Ziel war eine biologische, ökologische und sozioökonomische Bestandsaufnahme, um ein entsprechendes Gesetzesblatt auf den Weg zu bringen.

de.wikipedia.org