Translations for „Folge“ in the German » Hungarian Dictionary

Folge N f

Folge

következmény

Folge (Serie)

sorozat

folgen

folgen

következik

folgen(dat)

követ (-t)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.

de.wikipedia.org

Das Hammergut wurde in der Folge nicht mehr bewohnt und kam auf die Gant.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Damit sind Unterbrechung der Sparren, zum Beispiel als Folge von Fensteröffnungen nur mit erhöhtem konstruktivem Aufwand in Form sogenannter Auswechselungen möglich.

de.wikipedia.org

Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.

de.wikipedia.org

Parallel dazu fand sich eine Vervierfachung der Opioidverschreibungen in Folge der Bemühungen um eine bessere Schmerztherapie.

de.wikipedia.org

Angeblich angeborene Defizite beschreibt er als Folge negativer Vorkommnisse im Leben von Autisten.

de.wikipedia.org

Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.

de.wikipedia.org