Translations for „folgendermaßen“ in the German » Hungarian Dictionary

folgendermaßen

folgendermaßen

következőképpen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kriegsroman Sie fielen vom Himmel wird folgendermaßen geschildert: „Pervitinsüchtige Truppenärzte spielen die Glanzrollen in diesem Roman, der trotz verwirrender Handlungsfülle gleichmäßig langweilig bleibt.

de.wikipedia.org

1743 wurde er folgendermaßen charakterisiert: „Aufrichtig und pflichttreu, streng gegen sich und andere.

de.wikipedia.org

Ein Renntag an sich läuft folgendermaßen ab: Die Kader der Mannschaften dürfen maximal 13 Fahrer umfassen.

de.wikipedia.org

Der Trichterbau selbst geschieht folgendermaßen: An geeigneter Stelle beginnt der Ameisenlöwe mit einem kreisförmigen Gang in pflügender Schubbewegung.

de.wikipedia.org

Die Gaula sind folgendermaßen organisiert: Geführt werden die Spezialeinheiten durch einen Staatsanwalt und einen Kommandanten des Militärs oder der Polizei.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der ergänzten Inschrift könnte folgendermaßen lauten: „Für das (bestandene) gefahrvolle Wagnis.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss sah folgendermaßen aus: Fuß und Zoll wurden beibehalten, der Fuß aber so definiert, dass er exakt ¼ Meter, also 25 cm, entsprach.

de.wikipedia.org

Das Innere ist folgendermaßen gestaltet: „Über dem Schiff und dem einspringenden rundbigigen Abschluss flachbogiges Gewölbe.

de.wikipedia.org

Die Interpretation des elektrischen Arbeitsterms für ein Teilchen kann nun folgendermaßen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Auf Seite 9, Punkt 4, muß es folgendermaßen heißen: ‚Transportierung von Juden aus den Ostprovinzen nach dem russischen Osten […]‘“.

de.wikipedia.org