Translations for „Hilflosigkeit“ in the German » Hungarian Dictionary

Schlaflosigkeit N f

Schlaflosigkeit

álmatlanság

Schwerelosigkeit N f

Schwerelosigkeit

súlytalanság

Flüssigkeit N f

Flüssigkeit

folyadék

Fahrlässigkeit N f

Fahrlässigkeit

gondatlanság

Appetitlosigkeit N f

Appetitlosigkeit

étvágytalanság

Geschmacklosigkeit N f

Geschmacklosigkeit

ízléstelenség

Aussichtslosigkeit N f

Aussichtslosigkeit

kilátástalanság

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch bei Erwachsenen können besonders schwere Behinderungen (z. B. schwere Psychose) zur Annahme von Hilflosigkeit führen.

de.wikipedia.org

Als filmisches Mittel, um die Hilflosigkeit der Gastarbeiter zu zeigen, sprechen und singen die Deutschen in einigen Rückblenden unverständliches Kauderwelsch.

de.wikipedia.org

Erlernte (auch gelernte) Hilflosigkeit beschreibt die Erwartung eines Individuums, bestimmte Situationen oder Sachverhalte nicht kontrollieren und beeinflussen zu können.

de.wikipedia.org

Dazu kamen die ständige Fluchtbereitschaft sowie das Erleben der eigenen Schutzlosigkeit; nicht zuletzt angesichts der Hilflosigkeit der Eltern, insbesondere der oft allein verantwortlichen Mütter.

de.wikipedia.org

Das Gemälde soll als Metapher für die Hilflosigkeit des Menschen angesichts der Kräfte der Naturgewalten aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Er erlebt das Gefühl totaler Hilflosigkeit und Ausgeliefert-Seins.

de.wikipedia.org

Durch seine neue Macht kann er seine Hilflosigkeit überwinden.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Hilflosigkeit muss sich wieder dem Diktat der Anführerin unterwerfen, um im Wald überleben zu können.

de.wikipedia.org

Das Traumsubjekt ist nicht mehr überflutet – wie dies für traumatischen Situationen typisch ist, wo der Träumer extreme Hilflosigkeit und Handlungsunfähigkeit erlebt.

de.wikipedia.org

Dadurch aber, dass sie für ihn zum 'Naturereignis' wird, konstatiert er die eigene Hilflosigkeit.

de.wikipedia.org