Translations for „Passage“ in the German » Hungarian Dictionary

Passage N f

Passage (Durchgang)

átmenet

Passage (Durchgang)

átjáró

Passage (Durchgang)

átkelés

Passage MUS

futam

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Überall gibt es Passagen und Portale in andere Bereiche der Inseln oder sogar auf andere Inseln.

de.wikipedia.org

In extremer Ausweitung der Dynamik ist im letzten Satz eine mit Quasi niente überschriebene Passage in vierfachem Piano notiert.

de.wikipedia.org

Die Tremolo-Passage ab Takt 26 ist durch ihre fallende Linie in Terzen sowie das Dreiklangsmotiv im Bass gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist als Kraftfahrstraße definiert, Fußgängern und Radfahrern ist die Passage somit verboten.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er zeitlebens seiner Heimat eng verbunden, was aus zahlreichen Passagen in seinen Briefen hervorgeht.

de.wikipedia.org

In der Überleitung steht die Synkopen-Passage anstelle des Vorschlags-Motivs aus Takt 46, ansonsten gleicht der Ablauf strukturell dem der Exposition.

de.wikipedia.org

Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.

de.wikipedia.org

Letztgenannte Insel ist dadurch von der Innenstadt nur durch Passage von insgesamt drei Brücken erreichbar.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Vokalduett arbeitete er für vierstimmigen Chor um, wobei allerdings längere zweistimmige Passagen erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um Passagen aus Kiesewetters Tagebuch, die er bereits zur Erläuterung seiner Gemälde in Vorträgen herangezogen hatte.

de.wikipedia.org