Translations for „Tatverdacht“ in the German » Hungarian Dictionary

Verdacht N m

Verdacht

gyanú

Mitternacht N f

Mitternacht

éjfél

um Mitternacht

éjfélkor

Betracht N m

in Betracht kommen

számba jön

in Betracht ziehen

tekintetbe vesz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Aufforderung zur Abgabe einer Speichelprobe, der er 2008 freiwillig nicht nachkam, konnte mangels hinreichenden Tatverdachtes rechtlich nicht durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Problematisch wurde es dann, wenn es weder ein Geständnis gab, noch eine Beweisung stattfinden konnte, trotzdem aber dringender Tatverdacht bestand.

de.wikipedia.org

Nach Aussagen der Staatsanwaltschaft gäbe es auch in diese Richtung keinen hinreichenden Tatverdacht.

de.wikipedia.org

Um sich vom Tatverdacht zu befreien, ließ ihn seine außerordentliche Intelligenz einen komplizierten Plan entwickeln.

de.wikipedia.org

Da ein Tatverdacht fehlte, wurde eine nicht unterschriebene Petition, welche ihr „schlechten Einfluss“ vorwarf, herangezogen.

de.wikipedia.org

Der Polizeianwalt ermittelte Sachverhalte zu Polizeivergehen und reichte bei ausreichendem Tatverdacht schriftliche Anklagen bei Gericht ein.

de.wikipedia.org

Das Ermittlungsverfahren wurde wegen fehlendem hinreichenden Tatverdacht aber 2017 eingestellt.

de.wikipedia.org

Oft wird er in die Fälle seines Sohnes verwickelt, beispielsweise indem er eine Leiche findet oder selbst unter Tatverdacht gerät.

de.wikipedia.org

Das Zwangsmassnahmengericht nimmt dabei alle verfügbaren Beweise zur Kenntnis, die geeignet sind, den Tatverdacht und/oder die Haftgründe zu erhärten oder zu entkräften.

de.wikipedia.org

So sollen Stadionverbote nur nach rechtskräftigen Urteilen oder zumindest bei einem konkreten dringenden Tatverdacht verhängt werden.

de.wikipedia.org