Translations for „Untreue“ in the German » Hungarian Dictionary

(Go to Hungarian » German)

untreu

untreu

hűtlen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Seine im Jahr 1967 geschlossene Ehe litt unter seiner ständigen Untreue, die letztendlich auch zur Trennung im Jahr 1973 führte.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.

de.wikipedia.org

Weiters habe sich der Verdacht auf Urkunden-, Beweismittel- und Bilanzfälschung, Geldwäsche sowie Untreue ergeben.

de.wikipedia.org

Das Verfahren endete mit einer Verurteilung wegen Untreue.

de.wikipedia.org

Ausbleiben bedeutete einen Akt der Untreue gegenüber dem Landesherren.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Gegen Kulterer wurde in dieser Causa im Jahr 2010 ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Untreue eingeleitet.

de.wikipedia.org

Dies hält er für eine gerechte Strafe für dessen Untreue.

de.wikipedia.org

Die Paare befassen sich mit Untreue und Scheidung, können aber noch vor Sonnenaufgang wieder zueinander finden.

de.wikipedia.org