Translations for „walze“ in the Hungarian » German Dictionary

hengerel

walzen

gurít

rollen, wälzen

hányk(ol)ódik

sich wälzen

gördít

rollen, wälzen

hengerít

rollen, wälzen

kavarog

sich wälzen, wirbeln

gurul

rollen, sich wälzen

gördül

rollen, sich wälzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurden fünf Walzen mit je sieben Musikstücken von jeweils 1 bis 1.5 Minuten Länge geliefert.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist an der oberen Walze der Lüftungszylinder befestigt.

de.wikipedia.org

Deswegen erhalten sie eine überbreite und einer Walze ähnelnde Laufflächen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren findet am meisten Anwendung bei Walzen mit hohen Rasterfeinheiten (400 L/cm und mehr).

de.wikipedia.org

Beim Wehr ist eines der Felder eine 29,99 Meter breite Versenkwalze, die beiden anderen Felder sind Walzen mit jeweils 30,02 Metern Breite.

de.wikipedia.org

Der im Heck eingebaute Motor trieb einen Heckpropeller mit teilweisem Schutzkäfig und zum Anfahren zusätzlich eine absenkbare Walze am Heck (ähnlich der von Pistenraupen) an.

de.wikipedia.org

In späteren Ausführungen des Alibicord wurden anstelle der Walze spezielle Magnetbandkassetten verwendet, die leicht auswechselbar waren und auch längere Nachrichten aufzeichnen konnten.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte vom Satz auf dem Setzschiff – bei Andruckpressen mit höhenverstellbarer Walze – schnell ein Korrekturabzug erstellt werden.

de.wikipedia.org

Die Gelatinierung und Homogenisierung erfolgt mit Wasser durch Walzen-, Strangpress- oder Schneckenpress-Prozesse, wobei Diethylenglykoldinitrat oder Glycerintrinitrat als „Lösungs- und Quellmittel“ für Cellulosenitrat fungiert.

de.wikipedia.org

Eine Dampfwalze ist eine Walze für den Tief- und Straßenbau, die durch Dampfkraft mittels einer Dampfmaschine angetrieben ist.

de.wikipedia.org