How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Wạlze <‑, ‑n> [ˈvaltsə] N f

1. Walze:

Walze TECH, a. COMPUT
walec m
Walze TECH, a. COMPUT
wałek m

2. Walze (Straßenwalze):

Walze
walec m drogowy

3. Walze MATH:

Walze
walec m

wạlzen [ˈvaltsən] VB trans

1. walzen (in der Metallurgie):

walzen Stahl
walcować

2. walzen (glätten):

walzen Piste, Straße
wyrównywać [perf wyrównać]

I. wạ̈lzen [ˈvɛltsən] VB trans

1. wälzen (rollen):

wälzen Fass, Stein
toczyć
jdn auf die Seite wälzen
przewracać [perf przewrócić] kogoś na bok
die Schuld auf jdn wälzen fig
zwalać [perf zwalić] na kogoś winę

2. wälzen FOOD (in Paniermehl):

etw in etw dat wälzen
obtaczać [perf obtoczyć] coś w czymś
etw in Mehl wälzen
obtaczać [perf obtoczyć] coś w mące

3. wälzen inf (durchblättern):

wälzen Buch
wertować [perf prze‑]
wälzen Buch
kartkować [perf prze‑]

4. wälzen inf (sich lange beschäftigen):

wälzen Probleme
wałkować inf

II. wạ̈lzen [ˈvɛltsən] VB refl a. fig

wälzen (Lawine)
staczać się
wälzen (Tier, Person)
tarzać się
sich im Schlamm wälzen (Schwein)
tarzać [perf wy‑] się w błocie
sie wälzte sich von einer Seite auf die andere
ona przewracała się z boku na bok
Präsens
ichwalze
duwalzt
er/sie/eswalzt
wirwalzen
ihrwalzt
siewalzen
Präteritum
ichwalzte
duwalztest
er/sie/eswalzte
wirwalzten
ihrwalztet
siewalzten
Perfekt
ichhabegewalzt
duhastgewalzt
er/sie/eshatgewalzt
wirhabengewalzt
ihrhabtgewalzt
siehabengewalzt
Plusquamperfekt
ichhattegewalzt
duhattestgewalzt
er/sie/eshattegewalzt
wirhattengewalzt
ihrhattetgewalzt
siehattengewalzt
See further verb tables