Walze in the PONS Dictionary

Translations for Walze in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Walze <-, -n> ['valt͜sə] N f

I.wälzen ['vɛlt͜sən] VB trans

View verb table

II.wälzen ['vɛlt͜sən] VB refl

View verb table
View verb table

Translations for Walze in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
валц
Walze f
валцувам
(aus)walzen
валцувам стомана
Stahl (aus)walzen
валям
wälzen
валям
sich wälzen
валям се из праха
sich im Staub wälzen
валяк
Walze f
валяк на пишеща машина
die Walze einer Schreibmaschine
отъркалвам
wälzen
отъркалвам
sich wälzen
въргалям се
sich wälzen
въргалям се в мръсотията
sich im Schmutz wälzen
въргалям се в снега
sich im Schnee wälzen
овалвам
wälzen
овалвам
sich (herum)wälzen

Walze Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Schuld auf jdn wälzen
прехвърлям вината върху нкг
etw in Mehl wälzen
овалвам нщ в брашно
sich schlaflos im Bett wälzen
въртя се буден в леглото
sich im Schlamm wälzen (Schwein)
въргалям се в калта
morgens wälze ich mich gern etwas länger im Bett [o. in den Federn]
обичам да се излежавам сутрин

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Weiterhin ist an der oberen Walze der Lüftungszylinder befestigt.
de.wikipedia.org
Der dahinterstehenden Walze ist nicht auszuweichen, und deren Rücksog richtig einzuschätzen, ist überlebensnotwendig.
de.wikipedia.org
Es wurden fünf Walzen mit je sieben Musikstücken von jeweils 1 bis 1.5 Minuten Länge geliefert.
de.wikipedia.org
Der im Heck eingebaute Motor trieb einen Heckpropeller mit teilweisem Schutzkäfig und zum Anfahren zusätzlich eine absenkbare Walze am Heck (ähnlich der von Pistenraupen) an.
de.wikipedia.org
Gleiches leisten Walzen oder Räder, auf die die Buchstaben des Alphabets eingraviert sind.
de.wikipedia.org
Die Walzen können parallel zueinander im Walzenabstand verändert werden oder auch geschränkt werden.
de.wikipedia.org
Die Gelatinierung und Homogenisierung erfolgt mit Wasser durch Walzen-, Strangpress- oder Schneckenpress-Prozesse, wobei Diethylenglykoldinitrat oder Glycerintrinitrat als „Lösungs- und Quellmittel“ für Cellulosenitrat fungiert.
de.wikipedia.org
Der Lüftungszylinder hebt nicht nur die Walze, sondern übt auch Druck auf die Walze aus, um das Material vernünftig vorzuschieben.
de.wikipedia.org
Das sogenannte Korkpapier, ein Produkt, das beim Walzen von Kork in Präzisionsmaschinen anfällt, war seit den Anfangsjahren eine der bekanntesten Produktionen von Mundet.
de.wikipedia.org
In einem anderen Verfahren wird die Schmelze über schnell rotierende Walzen geführt oder die Schmelze wird mit Hochdruckbrennern zerfasert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Walze" in other languages

"Walze" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular