Translations for „abhängen“ in the German » Hungarian Dictionary

I . abhängen VB intr

abhängen(von dat)

függ (-től)

II . abhängen VB trans

abhängen

leakaszt

Abhang N m

Abhang

lejtő, hegyoldal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kompetenzen des Gremiums wurden mit der Bulle von 1265 sogar eingeschränkt, indem ihre Vorschläge von der Zustimmung der Plenarversammlung abhingen.

de.wikipedia.org

Dabei wird untersucht, von welchen Faktoren (Parametern) die Laufzeit der Algorithmen im Wesentlichen abhängt.

de.wikipedia.org

Diese fehlenden Terme sind die Ursache für die ungenügende Qualität dieser Formulierung, wenn man speziell Fragestellungen beschreiben möchte, die vom Schubmodul abhängen.

de.wikipedia.org

Die biologische Wirkung kann auch von der chemischen Toxizität (siehe Plutonium) des zugrundeliegenden Materials abhängen, unabhängig von dessen Radioaktivität.

de.wikipedia.org

Diese Spirale, deren beide Zweige vom Vorzeichen von abhängen, ist asymptotisch zur -Achse.

de.wikipedia.org

Der Ort hat sich einen Namen für Heliskiing gemacht, weil es an den Abhängen weder Lawinengefahr noch Felsen unter dem Tiefschnee gibt.

de.wikipedia.org

Es wird also ein Elektron freigesetzt, dessen kinetische Energie von der Energie der Röntgenstrahlung abhängt.

de.wikipedia.org

Dabei wird in allen Ländern, die eine Wertsteuer erheben, ein zweidimensionaler Tarif angewendet oder ein Abschlag auf die Bemessungsgrundlage vorgenommen, die von den Merkmalen des Fahrzeuges abhängen.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon können Züge einer Bahnlinie, vor allem Triebwagenzüge, unterwegs gestärkt (Anhängen von Einheiten), geschwächt (Abhängen von Einheiten) oder geflügelt (geteilt) werden.

de.wikipedia.org

Bei Umlautbuchstaben und beim Eszett (ß) sowie beim Vorkommen von Ziffern und Sonderzeichen kann es jedoch Abweichungen geben, die vom genauen Anwendungsbereich abhängen.

de.wikipedia.org