Translations for „ausfransen“ in the German » Hungarian Dictionary

I . ausfahren VB intr

ausfahren

kikocsizik

II . ausfahren VB trans

ausfahren

kivisz

ausfallen

ausfallen

kiesik

ausfallen

elmarad

ausreisen

ausreisen

kiutazik

auslassen

auslassen

kiereszt, kibocsát

auspressen

auspressen

kiprésel, kisajtol

ausfertigen

ausfertigen

kiállít

ausgelassen

ausgelassen

pajkos kedvű, csintalan

ausführen

ausführen

kivitelez

ausführen

exportál

ausfüllen

ausfüllen

kitölt

ausfüllen

megtölt

auslesen

auslesen

elolvas

auslesen

kiválogat

auslösen

auslösen

kivált

auslösen TECH

kiold

ausmessen

ausmessen

kimér

auslosen

auslosen

kisorsol

ausweisen VB trans

ausweisen

kiutasít

sich ausweisen

igazolja magát

ausrangieren

ausrangieren

kiselejtez

Hausfrau N f

Hausfrau

háziasszony

Franse N f

Franse

rojt

grinsen

grinsen

vigyorog

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In die Enden von Schnürbändern und Leinen geknüpft, schützt dieser Knoten vor dem Ausfransen.

de.wikipedia.org

Die Schnittkanten werden durch eine Klebemasse gegen Ausfransen verfestigt.

de.wikipedia.org

Ein Ausfransen dieser Schnittkanten wird verhindert.

de.wikipedia.org

Bei Drahtseilen neigen die Seilenden zum Ausfransen und dürfen aus Sicherheitsgründen nicht miteinander verknotet werden.

de.wikipedia.org

Dies verhindert ein Ausfransen und gewährleistet ein problemloses Einfädeln.

de.wikipedia.org

Der Schnitt wird jedoch unsauberer und die Schnittränder können ausfransen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann das Seilende nicht mehr ausfransen.

de.wikipedia.org

Werden gelochte und abgeheftete Blätter dem Ordner oft entnommen oder in diesem umgeblättert, so können die Lochungen durch die mechanische Beanspruchung ausfransen oder reißen.

de.wikipedia.org

Bei sehr oft abgespielten Kopien leidet die Perforation und kann ausfransen und einreissen.

de.wikipedia.org

Keramikdrahtnetze sind quadratisch, weisen einen umgefalzten Rand auf, an dem sie flammennah auch sicher mit einer Tiegelzange erfasst werden können und der Ausfransen verhindert.

de.wikipedia.org