Translations for „chartern“ in the German » Hungarian Dictionary

chartern

chartern

bérel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem wurden in den letzten Jahren auch vermehrt Schiffe von anderen Reedereien für meist kurze Zeiträume gechartert.

de.wikipedia.org

Für die Aufrechterhaltung der Versorgung brauchte man durchgehend ungefähr 60 Frachtschiffe mit zusammen ca. 300.000 Registertonnen, belgische waren beschlagnahmt, andere gechartert.

de.wikipedia.org

Da das Chartern eines Flugzeuges jedoch teuer ist, bieten sie oftmals Mitfluggelegenheiten an, um die Kosten zu mindern.

de.wikipedia.org

Sie hielt das Geschäft durch Chartern von Ersatzfahrzeugen in Gang.

de.wikipedia.org

Ausflugsdampfer, aber auch kleinere Schiffe wie Hausboote oder Yachten, können individuell auf Zeit gechartert werden.

de.wikipedia.org

Das norwegische Parlament, der Storting, bewilligte zunächst lediglich 20.000 Speciedaler, und beschloss, dass ein Schiff saisonal zu chartern sei.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Forschungsschiff war zu dieser Zeit von der rechtsextremen Identitären Bewegung für eine Aktion gegen die Rettung von Flüchtlingen gechartert worden.

de.wikipedia.org

Meist wurde das Schiff für die Dreharbeiten während seiner Aufenthalte im Rostocker Heimathafen gechartert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den festen Routen können Schiffe von Unternehmen oder Privatpersonen gechartert werden.

de.wikipedia.org

Er wurde 1948 gegründet und ist zurzeit in 32 Ländern mit sogenannten Chartern (Orts- oder Landesclubs) vertreten.

de.wikipedia.org