Translations for „durchsieben“ in the German » Hungarian Dictionary

durchsickern

durchsickern

átszivárog

durchsetzen

sich durchsetzen

érvényesül

sich durchsetzen

érvényesíti az akaratát

durchsuchen

durchsuchen

megmotoz

durchsuchen

átkutat

durchgehen

durchgehen

átmegy

durchlesen

durchlesen

átolvas

durchschauen

durchschauen

átlát

durchschauen

kiismer

I . durchdringen VB trans

durchdringen

áthat

II . durchdringen VB intr

durchdringen

áthatol

durchschneiden

durchschneiden

kettévág

durchschneiden

átszel

durchstreichen

durchstreichen

áthúz, kitöröl

durchbohren

durchbohren

átfúr

durchbraten

durchbraten

átsüt

durchführen

durchführen

véghezvisz, végrehajt

durchgehend

durchgehend

folyamatos

durchhalten

durchhalten

kitart

durchkommen

durchkommen

átjut, keresztüljut

durchlassen

durchlassen

átereszt, átenged

durchlaufen

durchlaufen

keresztülszalad

durchlaufen

átfut

durchsichtig

durchsichtig

átlátszó

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Messergriff wurde beim Durchsieben des Oberflächenmaterials entdeckt.

de.wikipedia.org

Von Kugeln durchsiebt, aber unaufhaltsam, läuft er auf den Rand des Daches zu und springt nach kurzem Innehalten hinunter; im Absprung löst sich seine Gestalt in nichts auf.

de.wikipedia.org

Man entdeckte, dass der Darm der Toten von winzigen Löchern durchsiebt war, die rasch zu einer Blutvergiftung geführt haben.

de.wikipedia.org

Zur Sicherheit schickt er den Polizisten erstmal allein zum Treffpunkt, und dieser wird beim Empfang von Kugeln durchsiebt.

de.wikipedia.org

Die Art wurde beim Durchsieben von Laub gefunden.

de.wikipedia.org

Ein Viertel vom rechten zweiten Molar fehlte zunächst, konnte aber nach wochenlangem Durchsieben von sieben Tonnen Erdreich geborgen werden.

de.wikipedia.org

Dann werden Bohnen weichgekocht, abgegossen, die Hälfte durchgesiebt, die Specksauce daraufgeschüttet und mit Einbrenn flaumig abgetrieben.

de.wikipedia.org

Beim Durchsieben der Erde gelang es, die Beigabenausstattung um einige kleinere Stücke zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Die grünende Pflanze sollte man mit der Wurzel ausreißen, in Wasser kochen und durchsieben.

de.wikipedia.org

Sie wollen ihn in einem Motel töten, die Zimmereinrichtung wird im Kugelhagel durchsiebt.

de.wikipedia.org