German » English

Translations for „durchsieben“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

durch|sie·ben1 [ˈdʊrçzi:bn̩] VB trans

1. durchsieben (durch ein Sieb geben):

etw durchsieben Mehl

2. durchsieben (ausmustern) Bewerber:

jdn durchsieben
jdn durchsieben (genau überprüfen)

durch·sie·ben*2 [dʊrçˈzi:bn̩] VB trans inf

jdn/etw [mit etw dat] durchsieben (mit Kugeln o. Ä. durchlöchern)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eier nacheinander unterrühren.

Mehl und Backpulver mischen, durchsieben und esslöffelweise abwechselnd mit der Milch unter die Masse rühren.

Zitronenschale und -saft zufügen.

www.seeberger.de

Mix in eggs one after the other.

Mix flour and baking powder, sieve and, in tablespoon portions, mix into the mixture alternately with the milk.

Add the lemon peel and lemon juice.

www.seeberger.de

Danach fängt der Textilbereich an.

Täglich wird der Sand auf ganzer Länge durchsiebt, um die Sauberkeit zusätzlich zu erhöhen.

Hunde sind am Strand unerwünscht, werden aber außerhalb der Strandzeiten toleriert.( d. h. sehr früh morgens und abends)

www.naturist.de

Thereafter, the textile area begins.

The sand on the beach is cleaned and thoroughly sieved to ensure cleanliness.

Dogs are not allowed on the beach except out of beach hours. (i.e. very early in the mornings and late in the evenings). (see map)

www.naturist.de

die Bartenwale ( wie z.B. Minkwal, Blauwal und Buckelwal ) und die Zahnwale ( wie z.B. Orca und Pottwal ).

Während die Bartenwale mit ihren großen Mäulern das Wasser durchsieben, damit sich kleine Krebse etc. in ihren Barten verfangen, sind die Zahnwale echte Jäger.

Der Orca ist der unbestrittene König der Meere - er jagt Robben und Fische.

dennishart.de

and toothed whales ( e.g. orcas and sperm whales ).

While baleen whales sieve water through their great mouths so that crustaceans and so forth are caught in their bristles, toothed whales are real hunters.

The orca is the undisputed king of

dennishart.de

Normalerweise spiele ich Synth Bass / Rhodes und Hammond / Pad und Sting spielt Gitarre und singt “, so Kipper.

„So durchsieben wir dann die Sessions und sammeln die kleinen Edelsteine, aus denen dann das Album entsteht.“

www.g-technology.eu

said Kipper.

"We would then sift through the sessions and collect tiny gems that would become the album."

www.g-technology.eu

Fleisch herausnehmen und warmstellen.

Soße durchsieben, um Lorbeerblatt, Wacholderbeeren und Nelken zu entfernen.

www.theiling.de

Take out meat and keep warm.

Pass sauce through a sieve to remove bay leaf, juniper berries and cloves.

www.theiling.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"durchsieben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文