Translations for „gelesen“ in the German » Hungarian Dictionary

(Go to Hungarian » German)

lesen

lesen

olvas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem die Brüder aus Büchern über die chinesischen und japanischen Lackarbeiten gelesen hatten, stellten sie eigene, sehr ähnliche Lackarbeiten her – mit Lackmalereien versehene Gegenstände.

de.wikipedia.org

Eines der Instrumentarien besteht z. B. im Wissen um die Coelbren und wie sie gelesen werden.

de.wikipedia.org

Diese Werke waren meist sehr erfolgreich und wurden vor allem von Frauen gern gelesen.

de.wikipedia.org

Diese Bänder wurden mit einem Magnetkopf sequentiell gelesen und geschrieben.

de.wikipedia.org

Daher wurde ein schmaler Blechstreifen mit der Nummer unter einem Ausschnitt auf der Fahrerseite des Armaturenbrett angebracht und konnte nun durch die Windschutzscheibe gelesen werden.

de.wikipedia.org

Wo immer gesprochen, geschrieben, gelesen oder etwas gesungen wird, sind Übersetzerinnen und Übersetzer beteiligt.

de.wikipedia.org

Außerdem habe er den Stein falsch gelesen und daher missinterpretiert.

de.wikipedia.org

Nichts wurde vom Blatt gelesen, Notenblätter und vorgefertigte Arrangements waren unerwünscht.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde das Gedicht gern gelesen.

de.wikipedia.org

So kann die Symbolik des Gebäudes stets mehrfach gelesen und verstanden werden.

de.wikipedia.org