Translations for „pleuel“ in the German » Hungarian Dictionary

Knäuel N m

Knäuel

gombolyag

plagen

plagen

gyötör, kínoz

sich plagen

kínlódik

planen

planen

tervez

Feuer N nt

Feuer

tűz

teuer

teuer

drága

zu teuer

nagyon drága

freuen

sich freuen (über akk)

örül (-nek)

sich freuen

örvend(ezik)

es freut mich

örülök

Steuer N

User Entry

Steuer nt

kormány (autóban)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Verdichtungsverhältnis wurde mit den neuen Kolben auf 13,5:1 erhöht, es kommen des Weiteren leichtere Pleuel zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle und die Pleuel dieses Motors wurden aus niedriger legierten Gusswerkstoffen gefertigt als bei den Pendants mit Aufladung.

de.wikipedia.org

Bruchgetrennte Pleuel bieten hinsichtlich Festigkeit, Fertigungsgenauigkeit sowie der Herstellungskosten Vorteile.

de.wikipedia.org

Er ist ein V-Motor mit 64° Zylinderbankwinkel, dessen Pleuel nebeneinander auf einem gemeinsamen Hubzapfen laufen; dadurch baut der Motor relativ kurz.

de.wikipedia.org

Das Pleuel eines Kolbenkompressors überträgt die rotierend angreifenden Kraft-Komponenten der Kurbelwelle auf den linear bewegten Arbeitskolben zur Erzeugung der Verdichtung.

de.wikipedia.org

Sie haben drei Kompressionsringe und zwei Ölabstreifringe und übertragen die Kraft über schräg geteilte Pleuel aus Vergütungsstahl auf die Kurbelwelle.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle (Kurbel) von Dampf- oder Verbrennungskraftmaschinen wird von einem Kolben (Schubglied) über ein Pleuel (Schubstange) angetrieben.

de.wikipedia.org

Die vierfach rollengelagerte Kurbelwelle mit den ebenfalls rollengelagerten Pleuel ist verpresst und hat montagefreundliche Lagerschilde, die im horizontal geteilten Motorgehäuse verschraubt werden.

de.wikipedia.org

Beide Pleuel sind an einer Kröpfung der Kurbelwelle angelenkt.

de.wikipedia.org

Um dem abzuhelfen, wurde ein neuer Kurbeltrieb mit kürzeren Pleueln konstruiert, der entsprechend niedriger baute.

de.wikipedia.org