Translations for „über“ in the German » Hungarian Dictionary

über

über (oberhalb von)

fölött, felett

über (akk)

fölé

über (akk)

-re, -ra

über (mehr als)

több mint

über (von)

-ről, -ról

über (durch, via)

át, keresztül

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.

de.wikipedia.org

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.

de.wikipedia.org

Die Orgel der Kirche verfügt über 28 Register.

de.wikipedia.org

Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.

de.wikipedia.org

Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.

de.wikipedia.org

Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.

de.wikipedia.org

Er belegte die Plätze 32 und 34 (über 100 m und 200 m).

de.wikipedia.org

Er verfügte über einen Querschnitt von 3,6 Meter.

de.wikipedia.org

Zudem verfügen sie über eine hohe elektrochemische Stabilität.

de.wikipedia.org

Bei den Juniorenweltmeisterschaften 1994 wurde sie Sechste über 400 Meter.

de.wikipedia.org