Translations for „schuldhaft“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

vétkes

schuldig, schuldhaft

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird diese Frist schuldhaft versäumt, droht der Verlust des Schadensersatzanspruches durch Verwirkung.

de.wikipedia.org

Gesetz und Rechtsprechung haben Regeln entwickelt, die eine persönliche Haftung für schuldhaftes Fehlverhalten des Vorstands begründen.

de.wikipedia.org

Den Mord am Bischof beging er also vorsätzlich und schuldhaft.

de.wikipedia.org

Ist der Irrtum vermeidbar, ist er unbeachtlich, sodass der Täter schuldhaft handelt und somit aus dem ihm vorgeworfenen Delikt bestraft werden kann.

de.wikipedia.org

Auch müsse ein schuldhaftes Handeln in jedem Einzelfall nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten haftet der Erwachsenenvertreter (Sachwalter) für ein schuldhaftes und rechtswidriges Verhalten persönlich.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen schwerer Körperverletzung setzt demnach zunächst voraus, dass der Täter den Tatbestand der Körperverletzung vorsätzlich, rechtswidrig und schuldhaft erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Die neue Liste ist unverzüglich einzureichen, also ohne schuldhaftes Zögern nach Eintritt der Veränderung, und zwar mit dem Stand zum Tag der Absendung.

de.wikipedia.org

Zudem muss der Arzt oder Zahnarzt schuldhaft vertragswidrig gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Dabei wurde dem Gegner ein Punkt gegeben und die schuldhafte Mannschaft verliert das Aufschlagrecht.

de.wikipedia.org