Translations for „sogleich“ in the German » Hungarian Dictionary

sogleich

sogleich

azonnal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sogleich wurden ihm verschiedenste architektonische, kulturgesellschaftliche und pädagogische Projekte anvertraut.

de.wikipedia.org

Den Romanisten zogen diese altertümlichen deutschen, zugleich aber vielen romanischen Einflüssen unterworfenen Mundarten sogleich an.

de.wikipedia.org

Die Luft machte man sogleich durch den Ruß wolkig, so dass nur wenig durch Zeichnung nachgeholfen zu werden brauchte.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich dieses Angriffsabschnitts gelang ein Einbruch in die österreichisch-ungarischen Gräben, die Angreifer wurden im Gegenangriff jedoch sogleich wieder hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Sportlich zahlte sich der Schritt zurück für den Routinier sogleich aus.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde der Pfahl auch sogleich durch den ganzen Körper getrieben, so dass die Spitze oben im Schulterbereich wieder austrat.

de.wikipedia.org

Dabei belegten sie in der Quad-Kategorie sogleich den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

1547 den Hof meiden, wurde aber von diesem sogleich zurückgerufen und in seine früheren Würden wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem ergebnislosen Ende der Londoner Konferenz wurden die Kämpfe sogleich wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde sie wieder eingestellt und sogleich zur Leiterin der Schule bestimmt.

de.wikipedia.org