Translations for „spekulieren“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

spekulál

spekulieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Spekuliert wurde in diesem Zusammenhang über ein Verrutschen der Ladung, wodurch das Schiff relativ schnell starke Schlagseite bekommen haben könnte.

de.wikipedia.org

Das Marsprojekt beschreibt die technischen Voraussetzungen für einen bemannten Raumflug und spekulierte bei der Erstauflage 1948 mit einem tatsächlichen Raketenstart im Jahr 1965.

de.wikipedia.org

Über seine Herkunft, Leben und Werdegang wird viel spekuliert.

de.wikipedia.org

Alle diese Faktoren führten dazu, dass kaum noch öffentliches Interesse an einem lokalen Museum bestand und sogar schon über die Auflösung des Museums spekuliert wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriege benutzte er die ausstehenden Soldzahlungen, um in verfallenen Landgütern des Königs und der Royalisten zu spekulieren.

de.wikipedia.org

Da keine Partien von ihm erhalten sind, kann über seine Spielstärke nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Spekuliert wird, dass der Stier im Rahmen dieses Festivals geopfert wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Befunde wird über gemeinsame prädisponierende Faktoren für Hyperparathyreoidismus und Krebserkrankungen spekuliert.

de.wikipedia.org

Bis heute wird über deren Existenz und ihre genaue Lage spekuliert.

de.wikipedia.org

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org