Translations for „unvollkommen“ in the German » Hungarian Dictionary

unvollkommen

unvollkommen

tökéletlen, hiányos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Früher wurden auch die so genannten „unvollkommenen Verbindlichkeiten“ (Naturalobligationen) zu Ansprüchen gezählt, die zwar bestehen und erfüllbar sind, jedoch nicht durchgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Nach der Knochenstruktur war sie überwiegend gesund und besaß alle Zähne, allerdings war sie wohl durch eine unvollkommen ausgeheilte, frühere Verletzung des Schlüsselbeins gehandicapt.

de.wikipedia.org

Allerdings bilden diese Risikoausgleichssysteme die Risikostruktur meist nur unvollkommen ab, womit es sich für die Versicherer weiterhin lohnt, eine gewisse, rechtlich zulässige Risikoselektion zu betreiben.

de.wikipedia.org

Seit 1994 besteht zwischen den Mitgliedstaaten eine unvollkommene Zollunion (mit Übergangs- und Ausnahmeregelungen).

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten traten, unter anderem durch einen Blitzschlag von 1666, fortschreitende Bauschäden auf, die Pfarrei und Abtei nur unvollkommen beheben konnten.

de.wikipedia.org

Die stets unvollkommene Abgrenzung führt zu den sogenannten Leckströmen.

de.wikipedia.org

Der Staat wird Privatisierungen von Staatsunternehmen vornehmen, wenn Wohlfahrtsgewinne erzielt werden können, was nur in unvollkommenen Märkten möglich ist, weil es dort an Markttransparenz fehlt.

de.wikipedia.org

Der erste Akt sei ein Prolog, die drei folgenden eine „unvollkommene Komödie“ und der letzte eine Tragödie, so dass das Ganze zusammengenommen eine Komödie ergebe.

de.wikipedia.org

Unvollkommene Erklärungen können durch Erfahrungsdaten gut überprüft sein und auf diese Weise eine gute Bestätigung erfahren.

de.wikipedia.org

Die unvollkommene Ehe ist eine österreichische Filmkomödie aus dem Jahre 1959.

de.wikipedia.org