Translations for „verkünden“ in the Hungarian » German Dictionary

kihirdet

verkünden

kikiált

verkünden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Hauptaufgabe bestand darin, nächtens durch die Straßen zu ziehen, eine Glocke läutend die Zeit zu verkünden und „Alles ist Gut“ zu rufen.

de.wikipedia.org

Sie verkündet zudem, dass die für das Chaos zuständigen Minister entlassen wurden und sie sich zukünftig selbst um die Amtsgeschäfte kümmern werde.

de.wikipedia.org

In der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948 wurden zum ersten Mal Menschenrechte allgemein verkündet.

de.wikipedia.org

Wenngleich bereits nach dem gescheiterten Anlauf 1928 die Auflösung verkündet wurde, stellte man sich 1929 wiederum zur Wahl.

de.wikipedia.org

Bald wurde es Gewohnheit, die restliche Ausbildungszeit auf diese Weise zu verkünden.

de.wikipedia.org

Er gab Geldscheine mit seinem Namen heraus, ließ Siegesmeldungen über heraneilende britische Truppen verkünden und mietete Häuser für die Unterbringung derselben an.

de.wikipedia.org

Die Beschlüsse des Kapitels wurden durch ihn verkündet, weshalb man ihn auch als „den Mund“ des Domkapitels bezeichnete.

de.wikipedia.org

Die Mosaike zeigen die vier Evangelisten, die das oben in der Kuppel dargestellte in ihren Evangelien verkündeten.

de.wikipedia.org

Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.

de.wikipedia.org

Ein lauter Summton verkündet die Erfüllung und Beendigung des Wettbewerbs.

de.wikipedia.org