Translations for „verletzen“ in the German » Hungarian Dictionary

verletzen

verletzen

megsebez

verletzen fig

(meg)sért

sich verletzen

megsérül

Usage examples with verletzen

sich verletzen

megsérül

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Probleme (Bildfehler, oft als Interpolationsartefakte bezeichnet) können entstehen, wenn die vom Algorithmus getroffenen Annahmen in einer konkreten Aufnahme verletzt sind.

de.wikipedia.org

Dabei werden knöcherne Strukturen der vorderen, mittleren oder seltener der hinteren Schädelgrube an der Schädelbasis verletzt.

de.wikipedia.org

Wird das Blatt verletzt, bildet sich eine gut und lange sichtbare Narbe aus (die Blätter haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 15 Monaten).

de.wikipedia.org

Am Rande dieser Demonstration wurde ein 18-Jähriger angegriffen und verletzt.

de.wikipedia.org

Bei den darauffolgenden Demonstrationen zwischen den Regierungsgegnern und Polizeikräften wurden bis zu 60 Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

69 Menschen starben, 164 wurden darüber hinaus verletzt, davon 60 schwer.

de.wikipedia.org

Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.

de.wikipedia.org

51 Menschen starben bei dem Aufprall, mindestens 703 wurden darüber hinaus verletzt.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Rettungsmänner, die sich unter Deck befanden, wurden verletzt und standen unter Schock.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Rettungskissens verletzt er sich jedoch nicht.

de.wikipedia.org