Translations for „verstreichen“ in the German » Hungarian Dictionary

verstreichen (Frist)

verstreichen

elmúlik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwischen dem Verlassen der Zelle und dem Öffnen der Falltür verstrichen nur sieben Sekunden.

de.wikipedia.org

Damit es nicht erneut zu Kollisionen kommt, lassen die betroffenen Sender zunächst eine kleine Zeitspanne verstreichen, deren Länge zufällig variiert.

de.wikipedia.org

Der zuständige Disziplinarausschuss lehnte 2009 den Antrag ab, eine Sperre gegen ihn zu verhängen, und verwies auf den langen Zeitraum, der seitdem verstrichen sei.

de.wikipedia.org

Beiträge werden erst erstattet, wenn nach dem Ausscheiden aus der Versicherungspflicht eine Wartefrist von 24 Kalendermonaten verstrichen ist.

de.wikipedia.org

Haben die Soldaten die Punkte eingenommen oder ist das Zeitlimit verstrichen, wechseln die Spieler die Rollen.

de.wikipedia.org

Da waren nur sechs Monate von Baubeginn bis Fertigstellung verstrichen.

de.wikipedia.org

Nun lässt er keine Zeit verstreichen und macht sich auf die Suche nach den Damen.

de.wikipedia.org

Ließ er die Frist verstreichen, wurden die Ansatzpunkte für die Flügelörter verstuft und dem ersten neuen Muter verliehen.

de.wikipedia.org

Die Wände bestanden aus Brettern oder Rutengeflecht, das mit Lehm verstrichen war.

de.wikipedia.org

Sie wollte erst eine angemessene Zeit verstreichen lassen, bis die fiktive Ilse auch in der Realität im Großmutteralter wäre.

de.wikipedia.org