Translations for „Übersetzungsfehler“ in the German » Italian Dictionary

Übersetzungsfehler <-s, Übersetzungsfehler> N m

Übersetzungsfehler

errore m di traduzione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Medien wird dies oft falsch wiedergegeben, v. a. bei Auslandsberichten kommen Übersetzungsfehler vor.

de.wikipedia.org

Dies wurde oft behauptet wegen eines Übersetzungsfehlers auf einem Lageplan der im Internet auf verschiedenen Seiten und Foren verteilt wurde.

de.wikipedia.org

Wegen eines Übersetzungsfehlers im ersten Verfahren wird der 17-Jährige in der Ausländerzelle mit 30 erwachsenen Schwerverbrechern eingesperrt.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Übersetzungsfehlers kooperieren diese aber mit Kankpé.

de.wikipedia.org

Sein Todesurteil führte er auf einen Übersetzungsfehler zurück, er wurde hingerichtet.

de.wikipedia.org

Die deutschen Versionen der Spiele litten unter einer Vielzahl gravierender Übersetzungsfehler.

de.wikipedia.org

Der Mythos rund um das Wesen beruht auf einem Übersetzungsfehler eines polnischen Mönches.

de.wikipedia.org

Da Übersetzungsfehler in juristischen Texten zu Schäden oder Klageerhebungen führen können, sollten ihre Übersetzer entsprechend geschult sein und über Erfahrung auf dem Gebiet verfügen.

de.wikipedia.org

Nach einem ersten Verhör der Piloten wurde jedoch klar, dass das ganze Chaos wegen eines Übersetzungsfehlers passierte.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Films ist ein Übersetzungsfehler in den Untertiteln eingebaut.

de.wikipedia.org