Translations for „ängstigen“ in the German » Italian Dictionary

I . ängstigen VB trans

1. ängstigen:

ängstigen

impaurire

2. ängstigen PSYCH :

ängstigen

angosciare

II . ängstigen VB rfl

sich vor etw/um jemanden ängstigen

angosciarsi per qc/per qn

Usage examples with ängstigen

sich vor etw/um jemanden ängstigen

angosciarsi per qc/per qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Plötzlich scheint es, als lausche der Maler gespannt und ängstige sich.

de.wikipedia.org

Den Mörder seines Amtsvorgängers ließ er hinrichten, doch „nichts ängstigte ihn mehr, als die Schuldenlast, in welche der Staat durch den vorigen Fürsten gestürzet worden.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es: „Einzelne Szenen, die die Folgen von psychischen Krankheiten und psychiatrischen Behandlungen darstellen, können Kinder unter 12 Jahren überfordern und ängstigen.

de.wikipedia.org

Ein falsches Wort und er könnte dafür verhaftet werden, ängstigt sich der verzagt-mutige Schreiberling.

de.wikipedia.org

Eine Nonne ängstigt sich vor einem hungernden Ankömmling.

de.wikipedia.org

Die Kinder fanden die Porträts nicht komisch, manche ängstigten sich.

de.wikipedia.org

Zugleich werden Kinder ab 6 Jahren von den teils mysteriös-poetischen Bilderwelten des Films nicht überfordert oder geängstigt.

de.wikipedia.org

Einige Gruselfilm-Elemente und bedrohlichen Situationen können Kinder im Vorschulalter ängstigen, doch Grundschulkinder sind in der Lage, sich ausreichend zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen falschen Fährten führen hin zu einem allegorischen Szenario, in dem nicht genretypisch der Tod ängstigt, sondern der soziale Abstieg.

de.wikipedia.org

Einige Schockmomente und das intensive Bedrohungsszenario können unter 16-Jährige irritieren und ängstigen, zumal die Hauptfiguren zur Identifikation einladen.

de.wikipedia.org