Translations for „Ankunft“ in the German » Italian Dictionary

Ankunft <-, -künfte> N f

Ankunft

arrivo m

Ankunft (Geburt) fig

nascita f

Usage examples with Ankunft

am Tag seiner Ankunft

il giorno del suo arrivo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Karthager hatten früh von der Ankunft der Römer erfahren und verschanzten sich.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft machte sie sich bei der Notiz ihrer persönlichen Daten fünf Jahre älter.

de.wikipedia.org

Sie kann bis zu 10.000 Gepäckstücke pro Minute abfertigen, wobei es vier Minuten von der Sortierung bis zur Ankunft am Transportwagen dauert.

de.wikipedia.org

Die Vermögenssteuer, die er zahlte, lässt auf ein bestimmtes Vermögen bereits bei seiner Ankunft schließen.

de.wikipedia.org

Dort ermordete man den 81-jährigen Juden unmittelbar nach seiner Ankunft.

de.wikipedia.org

Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.

de.wikipedia.org

Die Inseln und die umliegenden Gewässer waren vor der Ankunft von Europäern wegen ihres Reichtums an Meeressäugern und Karibus bereits beliebte Jagdgründe der einheimischen Inuit.

de.wikipedia.org

Hauptziele für die Sanierung schlossen Straßen und Bewässerungssysteme ein, alles als Vorbereitung für die Ankunft weiterer japanischer Einwanderer.

de.wikipedia.org

In diese schwierige Situation fiel die Ankunft der ersten britischen Kolonisten.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft im Basislager wurde festgestellt, dass 15 von 48 Sauerstoffflaschen komplett leer waren und Ersatz geordert werden muss.

de.wikipedia.org