TAG - Translation from German into Italian

in the PONS Dictionary

Tag <-[e]s, -e> N m

1. Tag:

Tag

giorno m

am (od bei) Tage

di giorno

am Tag seiner Ankunft

il giorno del suo arrivo

den Tag über

durante il giorno

der Jüngste Tag

il giorno del Giudizio

eines (schönen) Tag(e)s

un (bel) giorno

es wird Tag

si fa giorno

guten Tag! [o. Tag!] ugs

buon giorno!

jemandem Guten Tag sagen

dare a qn il buongiorno

unter Tags

durante il giorno

zweimal am Tag

due volte al giorno

über Tag / unter Tag(e) BERGB

a giorno / sottoterra

Tag fig :

Tag

giornata f

einen guten Tag haben

essere in giornata ( od ben disposto)

einen schlechten Tag haben

non essere in giornata

heute ist mein (großer) Tag

oggi è la mia (grande) giornata

in den Tag hinein leben

vivere alla giornata

schönen Tag!

buona giornata!

2. Tag (Feiertag):

Tag

festa f

der Tag der deutschen Einheit

la festa dell’unità tedesca

Phrases:

an den Tag bringen

portare alla luce

an den Tag kommen

venire in luce

an den Tag legen

manifestare

es ist noch nicht aller Tage Abend

chi vivrà vedrà

sie hat ihre Tage ugs

ha il ciclo

wie in alten Tagen

come ai vecchi tempi

OpenDict entry

Tag N

am selben Tag

nello stesso giorno

tagen VB intr +haben

tagen

essere (od riunirsi) in seduta

Peter-und-Pauls-Tag <-[e]s> N m

Peter-und-Pauls-Tag

festa f ( od giorno m ) di san Pietro e Paolo

Sankt-Nimmerleins-Tag hum

am Sankt-Nimmerleins-Tag

il giorno del mai, le calende greche

etwas auf den, bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

rimandare qc alle calende greche

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche <Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, -n> N f , Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche

equinozio m di primavera

Herbst-Tagundnachtgleiche <Herbst-Tagundnachtgleiche> N f , Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche

Herbst-Tagundnachtgleiche

equinozio m d’autunno

Präsens

es	tagt

Präteritum

es	tagte

Perfekt

es	hat	getagt

Plusquamperfekt

es	hatte	getagt