Translations for „Aufstachelung“ in the German » Italian Dictionary

aufstacheln VB trans

1. aufstacheln:

aufstacheln

aizzare, incitare

das Volk zum Widerstand aufstacheln

incitare il popolo alla resistenza

2. aufstacheln (anspornen):

aufstacheln

spronare, pungolare

jemandes Ehrgeiz aufstacheln

pungolare l’ambizione di qn

Aufstapelung <Aufstapelung, -en> N f , Aufstaplung

Aufstapelung

accatastamento m

aufstapeln VB trans

aufstapeln

accatastare

aufstechen <irr> VB trans

aufstechen

aprire (con un ago)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt eine echte Gefahr, dass ähnliche Gewalt wieder auftreten kann bis die Befürwortung zur Aufstachelung für Diskriminierung, Feindseligkeit und Gewalt nicht gestoppt wird.

de.wikipedia.org

Vermutlich durch die Unterstützung und Aufstachelung lokaler kommunistischer Kader breitete der Aufstand sich rasch über die ganze Region aus.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde die Ablehnung der Ehe, die Nichtbeachtung kirchlicher Festtage und des Fastens an Sonntagen sowie die Aufstachelung von Sklaven gegen ihre Herren verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Assoziation von Pornografie mit Begriffen wie Hass und Aufstachelung zum Mord müsse in Frage gestellt werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Tätergruppen kommt es oft zu einem Blutrausch, einer gegenseitigen Aufstachelung zu noch größerer Gewalt.

de.wikipedia.org

Kühnen wurde mehrfach wegen Aufstachelung zum Rassenhass, Gewaltverherrlichung und Volksverhetzung zu Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Man warf dem 42-Jährigen Aufstachelung zum Hass gegen bestimmte Bevölkerungsteile und öffentliche Verunglimpfung religiöser Werte vor.

de.wikipedia.org

Die fünf Mitglieder der Band standen 1993 im Alter von 18 bis 21 Jahren wegen Volksverhetzung, Aufstachelung zum Rassenhass, Gewaltdarstellung und der öffentlichen Aufforderung zu Straftaten vor Gericht.

de.wikipedia.org

Daraufhin ermittelte die Staatsanwaltschaft gegen ihn wegen des Verdachts der Aufstachelung zum Rassismus.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrmals wegen Aufstachelung zum Rassenhass und unerlaubten Waffenbesitzes verurteilt.

de.wikipedia.org