Translations for „Auszeichnungen“ in the German » Italian Dictionary

Auszeichnung N f

1. Auszeichnung (Preis):

Auszeichnung

premio m

2. Auszeichnung (Orden, Medaille):

Auszeichnung

decorazione f

jemandem eine Auszeichnung verleihen

insignire qn di un’onorificenza

Phrases:

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

superare l’esame con lode

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für seine schauspielerischen Leistungen wurde er vermehrt mit größeren staatlichen Auszeichnungen geehrt.

de.wikipedia.org

Getragen wird die Medaille – wie alle staatlichen Auszeichnungen – an der rechten Brustseite der Uniformjacke.

de.wikipedia.org

Er verlieh insgesamt ca. 50.000 Orden und Auszeichnungen, zeigte unermüdlichen Einsatz beim Besuch von Rüstungsfabriken, Lazaretten, Hospitälern und Hinterbliebenen, mehrfach besuchte er das Frontgebiet und Marinestützpunkte.

de.wikipedia.org

Die Wahl für diese Auszeichnungen wird durch ein Expertengremium mittels eines Punktesystems vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt Koller mehrere internationale Auszeichnungen, u. a. den Silver Dolphin bei den Corporate Media&TV Awards in Cannes.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu Adel und Auszeichnungen verweist auf die hervorstechende Eigenschaft des Hanseaten, seinen Stolz.

de.wikipedia.org

Für sein Streben nach Auszeichnungen, seine Sammelleidenschaft und seine Vorliebe für Prunk bekannt, ließ er Gemälde, die ihm gefielen, konfiszieren.

de.wikipedia.org

Für seine verlegerische Arbeit erhielt er eine Reihe von Auszeichnungen und Ehrungen.

de.wikipedia.org

Jährlich werden verschiedene Sportfeste durchgeführt, bei denen die Schüler in Disziplinen der Leichtathletik und Ballsportarten um Auszeichnungen kämpfen.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle, ihr Spiel, wurde sie von der Kritik gelobt und mit mehreren Nominierungen und Auszeichnungen unterschiedlicher Filmpreise bedacht.

de.wikipedia.org